Vanaf vandaag in de bioscoop: ”Le Refuge” van de Franse regisseur François Ozon (bekend van o.a. “8 Femmes”, “Sous le sable” en “Le temps qui reste”). Het verhaal gaat over de aan drugs verslaafde Mousse (gespeeld door Isabelle Carré). Kort nadat haar vriend Louis (Melvil Poupaud) overlijdt aan een overdosis, ontdekt ze dat ze zwanger is. Verward vlucht ze naar een huis op het platteland, ver weg van de hectiek in Parijs. Maanden later zoekt Louis’ broer Paul (Louis-Ronan Choisy) haar op…
Le Refuge. Regie: François Ozon. Met: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Melvil Poupaud. Genre: Drama. Lengte: 90 minuten.
De film is vanaf vandaag te zien in verschillende bioscopen in heel Nederland. Klik hier voor de complete filmagenda.
Lees ook:Expositie Louis Vuitton/Marc Jacobs in Parijs
Lees ook:16 april, de geboortedag van Paul Claudel
Lees ook:Een engel aan de zee
Lees ook:Louis Vuitton werkt samen met Japanse kunstenares
Lees ook:Amour verschijnt op DVD
Ik ben opzoek naar de vertaling van de tekst van het lied uit de Franse film Le Refuge.
Wie kan me hierbij helpen?
Jos
Weet je de titel of zanger van het liedje?
Hoi Helene.
Tof dat je al zo snel reageert!
Het is het titellied uit de Frande film Le Refuge, gezongen door de acteurs Louis-Ronan Choisy en Isabelle Carré) .
Op Youtube staan verschillende filmpjes. Op de trailer staat het lied niet. Misschien kun je deze link gebruiken:
http://www.youtube.com/watch?v=spJcjeh25go
Grtjs
Jos
Hoi Jos!
Heb even wat speurwerk verricht op internet. Het nummer heet “Le Refuge” (net als de film), en staat op de nieuwste cd van Louis-Ronan Choisy, die “Rivière de Plumes” heet. Op deze site kun je de songtekst vinden (in het Frans), als je klikt op “Le Refuge”:
http://louisronanchoisy.com/bof-le-refuge-paroles
Ik heb de songtekst niet in een andere taal kunnen vinden, maar wellicht kun je het vertalen via Google Translate?
Het is trouwens echt een prachtig nummer!
Groetjes Helene.
Hoi Helene.
Dank je wel voor je tips.
Ik heb inderdaad de tekst gevonden en deze laten ‘vertalen’ door Google.
Gisteren heb ik de film gezien en ik werd geraakt door dit nummer. Zelf schrijf ik muziek en treed ik ook op als ‘singer-songwriter’ en ik vind het altijd weer mooi om te kijken hoe anderen hun ‘ding’ doen.
Kijk maar eens op mijn website http://www.joshol.com, daar zijn ook nummers van mij te horen en clips te zien. Het is wel in het Limburgs, maar met Google translate moet het te vertalen zijn……:-)
Nogmaals dank je wel!!
Jos
Graag gedaan! Heb even op je site gekeken, leuk dat je je droom hebt weten waar te maken!
Veel succes en plezier verder!
Groetjes, Helene.